Walaupun bahasa Thai merupakan bahasa rasmi, komuniti Melayu Muslim di selatan Thailand seperti Narathiwat, Yala dan Pattani terus mengekalkan penggunaan bahasa Melayu dalam kehidupan harian.
Bahasa ini dituturkan di rumah, dalam komuniti serta dalam urusan sosial, menjadikannya nadi komunikasi masyarakat setempat.
Dialek Melayu Pattani Hampir Sama Dengan Kelantan
Dialek Melayu Pattani mempunyai banyak persamaan dengan dialek Kelantan, Malaysia. Persamaan ini:
- Memudahkan komunikasi rentas sempadan
- Mengukuhkan hubungan sosial
- Merancakkan aktiviti ekonomi antara dua wilayah
Keadaan ini menjadikan hubungan antara masyarakat Kelantan dan selatan Thailand semakin erat.
Peranan Dalam Ekonomi dan Perniagaan
Penggunaan bahasa Melayu turut memberi kelebihan dalam sektor perniagaan, khususnya melibatkan pelanggan dari Malaysia.
Peniaga tempatan mudah berinteraksi dengan pelawat kerana persamaan dialek, sekali gus mewujudkan suasana mesra dan meningkatkan jualan.
Bahasa Melayu Dalam Pendidikan Agama
Selain itu, bahasa Melayu memainkan peranan penting dalam pengajian agama, terutama di masjid dan institusi pondok.
Banyak kitab tradisional masih menggunakan tulisan Jawi, menjadikan bahasa Melayu sebagai medium utama dalam penyampaian ilmu agama.
Lambang Jati Diri dan Warisan Budaya
Bagi komuniti Melayu di selatan Thailand, bahasa Melayu bukan sekadar alat komunikasi, tetapi:
- Lambang identiti
- Warisan nenek moyang
- Simbol kesinambungan budaya
Usaha mengekalkan bahasa ini memastikan generasi muda terus mengenali akar budaya mereka.
Kesimpulan
Penggunaan bahasa Melayu yang berterusan di Narathiwat, Yala dan Pattani membuktikan kekuatan identiti komuniti Melayu. Dalam dunia moden, bahasa ini bukan sahaja dipertahankan, malah terus hidup sebagai asas kehidupan masyarakat setempat.
Sumber/rujukan Harian Metro
